Mahagitesvara、ダンサー Prumsodun Ok & NATYARASA。写真：荒井伸元。
VAJRAMALA: クメール舞踊の精神
1000 年以上前に作られた動く瞑想であるクメール古典舞踊の力を体験してください。 カンボジア初のゲイダンスカンパニーで、豊かな遺産に新しい命を与え、LGBTQ の人々のクオリティオブライフと表現力を高めましょう。
「カンボジアで最も革命的なダンス・グループの 1 つ… 他にはないダンス・グループ。」
Channel NewsAsia、シンガポール
「革命的な美… 勇敢だが深奥で柔らかい。」
バンコクポスト
ダンサーSitamani, Prumsodun Ok & NATYARASA。写真：荒井伸元。
ロバン (ROBAM)
その蛇行曲線と複雑な手のジェスチャーで知られている robam kbach boran またはクメール古典舞踊は、6 世紀の同じ時代に、碑文で最初に語られました。その美的で芸術的な価値は、9 世紀の早い時期に認めら、アンコールの豪華な寺院の鮮やかな象徴によって証されています。アニミズムと先祖の礼拝に深いルーツを持ち、ヒンドゥー教と仏教の哲学とが交わったこの芸術形態は、何世紀にも渡り祈りと娯楽の媒体となりました。
1970 年代、クメール・ルージュの大虐殺の間に、古代遺産はほぼ消滅しました。クメールのダンサー10 人のうち 9 人が病気、過労、飢餓、処刑により死亡しました。 チア・サミー (Chea Samy)、ソット・サム・オン (Soth Sam On)、チェング・ポン (Chheng Phon) のような後の舞踊の師範達は、戦争と大虐殺の灰から伝統を復活させ、今日その芸術の姿は、カンボジアとそのディアスポラの間で見ることができます。暴力と喪失の遺産に対する抗議のジェスチャーである robam kbach boran は、世界中のクメール人にとっての強さと恵み、希望と回復力の象徴であり、アプサラの自己識別された子孫あるいはかつて Mera と呼ばれた天のダンサーであります。
ダンサー Udayasmita, Prumsodun Ok & NATYARASA。写真：荒井伸元。
カンパニー
Prumsodun Ok & NATYARASA は、カンボジア初のゲイよるダンスカンパニーです。クメール伝統舞踊を生き生きとした鮮度で再現し、芸術と人間の尊厳が交差するところで、画期的なオリジナル作品を創り出しています。クメールの伝統に現代精神を注ぐと、カンボジアとそこを超えたLGBTQ の人々のクオリティオブライフと表現力が向上します。
3年前に設立されて以来、私たちは誇りと尊厳と独立をもって生きるためのスキルとリソースをアーティストに提供するよう努めました。私たちは、カンボジアで最も有名なダンスカンパニーの一つになっており、人気と批判的な評価の両方を集めています。私たちの勇気、思いやり、奉仕、平等のメッセージは、フェスティバル、大学、大使館、企業、カンボジアの全土の地域行事、タイ、インド、NBC News（米国）、SBS（オーストラリア）、Khaosod English（タイ）、Channel NewsAsia（シンガポール）、The Cambodia Daily などで広がっています。私たちはカウンタースペース・シアター (Counterspace Theater) と、クメール・アーツ (Khmer Arts) とパートナーです、
文化的保全、芸術革新、厳格な教育、リーダーシップ開発、そして恐れのない提言を通じて、私たちは、地域的かつ世界的に重要な永続的かつ積極的な変革を創造するよう努めています。
「今、もしこれらの踊りが本当に天の鏡として役立つならば、
やっとゲイの天使が降りてきて、彼らは美しく舞っている。」
Hyperallergic.com
「川の流れと植物の微妙な成長の緻密さを育んだダンス。 深く、また超越的。」
メコンレビュー、カンボジア
創始者Ratnacitta Suryakerti, Prumsodun Ok & NATYARASA。写真：荒井伸元。
創始者
アメリカに住むカンボジア難民の元に生まれたプロンソドゥン・アオク (Prumsodun Ok) は、クメールの踊りの新顔となるべく、カリフォルニア・ロングビーチの貧困と暴力の中から立ち上がった。彼は芸術を通して、癒し、光、力を与え、堪え難い争いの力から人々の精神を復活させます。クメール文化のヒーローとして多くの人が見ているように、アーティスト、師範、作家として、誰もが最大限に花開くことができる世界を形作るために活動しています。
アオクの学際的なパフォーマンスは、「古代の前衛」を熟考し、3 大陸に渡って発表されています。 2013 年には、シリア難民危機に対する意識を高めるためにイニシアチブを取り、芸術家、活動家、学者を集め、講演と”難民の子供たち”というパフォーマンスをしました。彼が現在執筆中の著書「蛇の尾 (The Serpent’s Tail)」は、立命館大学(京都)の羽谷 沙織准教授により、「歴史的多様性、現代的なダイナミズム、そしてクメールの古典舞踊の将来像を深く掘り下げたものとして、現代のカンボジア社会とその人類への貢献へのダンスの価値をカラフルで鮮やかに解釈している”として、賞賛されました。」
アオクは TED、MAP Fund、Surdna Foundation の助成金やフェローシップを受け取り、California Institute of the Arts、カリフォルニア大学ロサンゼルス校 (UCLA)、Santa Monica College では、ゲストスピーカー、並びに振付師として活動しています。彼はまた、Khmer Arts の芸術監督、そしてカリフォルニアの伝統芸術の取締役会アライアンスのメンバーを務め、ニューヨークのBaryshnikov Arts Center にてアーティスト・イン・レジデンスをしていました。
アオクは Khmer Arts のカントリーディレクターであり、Prumsodun Ok & NATYARASA の創設芸術監督であり、また The Dots ＆ WeTransfer の Championing Diversity にて、明日の LGBT+ クリエイティブリーダーに選ばれました。彼の有名な TED Talk は、15 以上の言語に翻訳され、さまざまなプラットフォームで 250 万回以上の再生されました。
「プロンソドン・アオクは、千年前のダンスを爽やかな美しさに変えた。」
La Jornada、メキシコ
ダンサー Padmaguru, Prumsodun Ok & NATYARASA。写真：荒井伸元。
推薦者の声
「地元の人々と外国の人々の両方にとって魅力的なショーである Prumsodun Ok & NATYARASA は、カンボジアの舞踊文化に心から敬意を払いながら、カンボジア舞踊をより広く発展させるパフォーマンスを披露しています。」
ラタニ・スルン
Association Anvaya、カンボジア
「最近のプノンペンへのグループ旅行で、Prumsodun Ok & NATYARASA のパフォーマンスしてもらったのは、本当に幸運でした。彼らはより現代的なアプローチを散りばめたクラシッククメールダンスの魔法の旅に私たちを連れて行ってくれました。 美しく、才能豊かで上品な若者たちは、私たちに笑顔と笑いを吹き込み、パフォーマンスの美しさに私たちは涙さえ流してしまいました。 パフォーマンスの終わりでは、彼らはグループ全員からの熱狂的な歓声を受け、多くの人がカンボジアへの旅行の最も忘れられないハイライトの一つであると賞賛しました。 プロンソドン・アオクの熟練したリーダーシップは、
魅力的で面白い芸術作品を創造しました！」
ジェフ・ガンドバルドソン
Brand G Vacations、アメリカ
ダンサーSuniladeva, Prumsodun Ok & NATYARASA。写真：荒井伸元。
場所
53 Street 468, Phnom Penh, 12310
Tuol Tompung 地区、Java Creative Café 内、Counterspace Theater
ロシアンマーケットの近く
ダンサーPuspanetra, Prumsodun Ok & NATYARASA。写真：荒井伸元。
2018 年 - 2019 年 ドナー
Maurice Hoo
Patrick Callahan & James Michael Norman
Memory of Pearce Walker
The Larson Legacy
Sandra Chatterjee
Pich Studio
Charles Boone
George Nunes
Somaly Sun
Felix Vernay
ドナーやスポンサーとして、私たちの取り組みを支えていくださっている個人の方、財団、企業に感謝申し上げます。 私たちの活動とインパクトを広げるサポートしてくださる方々は、ぜひこちらにお問い合わせください：